La enfermedad del Coronavirus (COVID-19)
Actualmente hay un brote de una enfermedad respiratoria que se originó en Wuhan, China causado por un nuevo tipo de coronavirus (SARS-CoV-2). Hay un gran número de casos mundialmente incluyendo los Estados Unidos de America. El 26 de febrero, de este año, la CDC confirmo el riego de propagación en la comunidad de los Estados Unidos.
Los coronavirus son una familia extensa de virus, y algunos causan enfermedad respiratoria. Los signos y síntomas son parecidos a los de un resfriado común o a los de la influenza, incluyendo escurrimiento nasal, tos, dolor de garganta, fiebre y malestar general.
Si usted viajo a China o a otras áreas afectadas por el COVID-19 y se siente enfermo con fiebre, tos o dificultad para respirar, usted deberá:
-
Evitar el contacto físico con otros
-
No viaje mientras se sienta enfermo
-
Cubra su boca y nariz con un pañuelo o su manga (no use sus manos) cuando tose o estornude.
-
Lave sus manos seguido con agua tery jabón por 20 segundos o use un gel antibacterial que contenga al menos 60% de alcohol, después de toser, estornudar o sonarse (limpiar) la nariz.
-
Si necesita atención médica, antes de ir al consultorio llame antes y dígale acerca de sus síntomas y a donde viajó recientemente.
-
Platique con su médico acerca de las posiblidades de viajar a China. Adultos mayores y viajeros con enfermedades crónicas tienen un riesgo mayor de una enfermedad mas seria.
Fuente: Arizona Health Department of Health Services-Arizona's emergency response to the COVID-19 https://www.azdhs.gov/preparedness/epidemiology-disease-control/infectious-disease-epidemiology/index.php#novel-coronavirus-home
Traducción al español por el personal del HCOE
Recursos en español
-
Aquí encontraras información más detallada acerca de esta enfermedad. Este enlace es del CDC-Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index-sp.html
-
La Organización Mundial de la Salud (WHO) tiene información más extensa acerca de esta enfermedad: https://www.who.int/…/n…/advice-for-public/q-a-coronaviruses
- Es normal sentirse preocupado por esta situación, aquí están estos enlaces para mejorar la salud y el bienestar emocional:
-
Centro de Apoyo: https://www.apa.org/centrodeapoyo/bienestar/
- Localizador de centros de tratamiento de salud conductual de SAMHSA (SAHMSA Behavioral Health Treatment Services Locator): https://store.samhsa.gov/product/Taking-Care-of-Your-Behavioral-Health-Tips-for-Social-Distancing-Quarantine-and-Isolation-During-an-Infectious-Disease-Outbreak-Spanish-Version-/SMA14-4894SPANIS
4. El Gobernador de Arizona, Doug Ducey, ha presentado el 2-1-1 como un número de teléfono para proporcionar información acerca del Coronavirus-19: Atención en Inglés y en Español: https://azgovernor.gov/governor/news/2020/03/governor-ducey-announces-launch-2-1-1-covid-19-hotline
5. Información adicional compartida por el College of Medicine-Phoenix-Office of Diversity & Inlcusion: spanish_covid-19_resources.pdf
Estos enlaces de abajo, son volantes para que los imprima y los distribuya en su comunidad: